Should I lose the weight then tone, or tone while losing weight?

Either works, but remember that muscle weighs more than fat, so you might end up being the same weigh just toned. This isn't bad because muscle is denser than fat tissue and if you loose ten pounds of fat and then gain ten pounds of muscle, you are still going to be skinnier, just not lighter.